SSブログ
（答え合わせ♪）なんて言う？頻出フレーズ..｜（お勧めサイト）「Shadowing」の.. ブログトップ

（音声付）ママの英会話力強化に有効な「通訳訓練法」ご紹介！　[ママの英語力強化]

子供は英語好きに育ってほしい。誰もが思うことでしょう[かわいい]そしてその近道はやっぱり一緒に長くいるままやパパが英語で接してあげること！そしてたくさん楽しく英語に触れさせてあげること！ですよね[ハートたち（複数ハート）]

でもやっぱり英語には自信がない。。。どうやったら自分の英会話力アップ出来るか？このような悩みも良く生徒さんやブログのリーダーさんから耳に入ります[耳]

そんなママ（パパ）達にお勧めなのが今日ご紹介する「Shadowing」という練習方法[ぴかぴか（新しい）]

通訳などの勉強をされた方は必ず一度はやるこの訓練方法。とても簡単で手軽で、個人的にはとても効果があると思うし、お金は一切かからないので本当にお勧めです！

やり方は簡単。どこでも良いので自分の英語力のレベルにマッチした英語音声の音源を捜す（例えばCNNラジオやCNNテレビでも）。そしてそのときに流れている英語を聞きながら1語遅れ位で英語で自分でリピートする、それだけです！

いくつか段階がありますが、まずはこの「聞いて1語遅れでリピートする」段階まで行っていましょう！

また今度次の段階をご紹介します。が、この訓練法の目標はずばり「英語で聞いて、英語で考えて、英語で発話する」という、日本語を一切かまないで脳の中で英語処理をし、そうすることによって、英語脳を育てる、とういことになります！

音声（音源）の選択方法はなるべく最初はゆっくりめのものを探すことが大事です。いきなりBBCやCNNをやろうと思ってもなかなか難しいと思います。その音源探しが結構難しいんですけどね！

そして一回やるだけでは意味がないので、出来れば同じ文章を繰り返しShadowingできる様に録音しておきたいですね。

今日はせっかくなので例文を一つ音声でご紹介しますので、皆さんやってみてね！

あ、その前に：

[かわいい]ランキングに是非ご協力下さい[かわいい]
たくさんの素敵なブログに出会えますよ♪
見たいカテゴリーをクリック！
↓　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ  

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へにほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ

それでは音声[カラオケ]
前半はゆっくり目に読みますので初級向け！：


再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら


後半です。こちらは少しスピードを上げてみました。中級向け！：

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら


皆さんできましたか？繰り返し繰り返し一日分でも良いのでやってみてくださいね！

ちなみにヒント[ひらめき]

話の内容は4つ子の出産を体験した家族の話です。また、文中にはたくさんの固有名詞が出てきます。分かりにくいのでリストアップします：
Joy and Byron Couch (夫婦の名前）
Valley Hospital (出産した病院名）
Dayton, Ohio（病院がある都市・州名）
Emily （長女の名前）
Isaac, Jacob, Molly and Amy (4つ子の名前）

それではひとまずこれで通訳訓練法のShadowing！やってみましょう！

また後日解説や次のステップなどお話しますね[るんるん]


2009-08-27 17:39  nice!(0)  コメント(4)  トラックバック(2) 
共通テーマ：育児

nice! 0

コメント 4

まりやん

こんにちは。いつも楽しく読ませていただいてます！
ひとつ質問なのですが、この練習をするときは、何か原稿(例えば、子供の教材のCDと絵本を使って)を見ながら１語遅れでしてもいいのか、それとも何も見ずに音だけを聞いてするのでしょうか？
何も見ずにだと、自分が言えるかどうかと、あと言ってることがあっているのかどうか…という、かなり初歩的なヒヤリングの問題が…(笑)
最近、やっぱり私が遊びながら英語で話すと、子供たちも乗ってきてグ～ンと英語モードに切り替わることに気付きました。
ただ、ものすごい低レベルというか・・・語彙力がないというか…(^^ゞ　最近、私が勉強しなければ・・と思うようになってきました。アドバイス、よろしくお願いします＾＾
by まりやん (2009-08-28 08:22) 

hinachan

こんにちは。
Shadowing、とても効果がありそうですね。
具体的な練習方法を教えていただいて
ありがとうございます。

Shadowingは私もなるべく毎日実践しようとは
思っていますが（子供が寝ているときに・・）
CNNなどは、まだまだ難しそうです。。
Leiさんの言われるように、自分のレベルにあった
教材で、一歩ずつがんばりたいと思います！
by hinachan (2009-08-28 19:54) 

lei

まりやんさん＞コメントありがとうございます！このShadowingとう訓練法はヒアリングのみで同じ言葉を言う
というものです。通訳をやるしても、英会話を実践するにしても、目の前にテキストなどないのが前提なので、そのまま英語を聞いて、そして英語を頭で英語のまま処理して、英語で言う、という一連の流れを作るのが大事だと思いますので、そこで視覚に頼らないことがポイントになると思います！

今回の教材に関しては、今度またこちらのブログにテキストを載せますのでご自身で答え合わせをしてみてくださいね！

今回の話はかなりの反響があったので、ちょこちょこShadowing練習用音声も掲載していきます！
by lei (2009-08-28 21:20) 

lei

hinachanさん＞コメントありがとうございます！教材の隠れスポットも結構ありますのでまた機会をみてブログで紹介します。テキストがあったりなかったり、レベルが高かったり高くなかったりと様々ですが、きっとご自身にあったレベルが見つかるはず！私も子供が寝たときからが自分時間です♪まさに今！
by lei (2009-08-28 21:25) 

コメントを書く

お名前：
URL：
コメント：
画像認証：
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 2

（答え合わせ♪）なんて言う？頻出フレーズ..｜（お勧めサイト）「Shadowing」の.. ブログトップ

Leiを応援しよう！

訪問したら一回クリックしてね！ランキングのポイントとなってLeiがハッピーになります[かわいい]

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

[グッド（上向き矢印）][バッド（下向き矢印）][グッド（上向き矢印）][バッド（下向き矢印）] クリックして応援してね[るんるん]

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村






[かわいい]更新されたらすぐ分かるように、読者登録してねー[かわいい]

QRコード

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。